بسم الله الرحمن الرحیم
شتاب برای طاعت خدا
امام کاظم (علیه السلام):
لاَ تَسْتَکْثِرُوا کَثِیرَ اَلْخَیْرِ وَ لاَ تَسْتَقِلُّوا قَلِیلَ اَلذُّنُوبِ فَإِنَّ قَلِیلَ اَلذُّنُوبِ یَجْتَمِعُ حَتَّى یَکُونَ کَثِیراً وَ خَافُوا اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِی اَلسِّرِّ حَتَّى تُعْطُوا مِنْ أَنْفُسِکُمُ اَلنَّصَفَ وَ سَارِعُوا إِلَى طَاعَهِ اَللَّهِ وَ اُصْدُقُوا اَلْحَدِیثَ وَ أَدُّوا اَلْأَمَانَهَ فَإِنَّمَا ذَلِکَ لَکُمْ وَ لاَ تَدْخُلُوا فِیمَا لاَ یَحِلُّ فَإِنَّمَا ذَلِکَ عَلَیْکُمْ.
کار نیکِ بسیار را زیاد مشمارید،و گناهان اندک را کم نینگارید،که همان گناهان اندک است که جمع شده و بسیار مى‌گردد.و در نهان از خدای -عزّ و جلّ‌-بترسید تا انصاف را از جانب خود نسبت به دیگران رعایت کنید، به سوى طاعت خدا شتاب کنید،و سخن راست گوئید،و امانت را برگردانید که همۀ اینها به سود شماست،و خود را به کارهائى که حلال نیست آلوده نکنید که به ضرر شما تمام خواهد شد.
الأمالی (للمفید) , جلد۱ , صفحه۱۵۷
ترجمه: استادولی
مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی- جامع الاحادیث